Форму стекла которое должно получиться.

1. Делай свои три кружка из чего хочешь. Как пример можно из монтажной пены вылепить или из гипса. Далее стекловолокно и эпоксидка в несколько слоев. Больше идей нет. Я бы просто вставил плату в которой напаял светодиоды кружками и все.
2. Болванка - заготовка в виде требуемой формы, то есть формы фонаря минус 2-3 мм. толщины поликарбоната. Смысл таков, что когда нагреешь поликарбонат, его нужно будет "натянуть" на эту болванку чтобы придалась форма стекла для фонаря.

Все реально. Берешь штатные фары, покупаешь лист поликарбоната прозрачного, из гипса делаешь болванку с фонаря. Нагреваешь поликарбонат и формуешь его по болванке, получаешь прозрачное стекло. С электроникой совсем просто, покупаешь в магазине макетную печатную плату (уже с отверстиями), вырезаешь ее под необходимый размер, составляешь рисунок из купленных светодиодов (яркость около 4000мКд) паяешь дорожки проволокой медной исходя уже от выбранного способа подключения: просто через сопротивление или через драйвер (микросхемка регулятор тока). Выводишь все на разъем, подключаешь и вуаля ))) Клеешь изготовленное стекло, можно его немного пленочкой затонировать или лаком... Ставишь фонари и пантуешься ))))
Пиши чем с могу помогу, за пиво с фесташками )))